jeudi 24 avril 2014, 18:00
La fin d'une référence gyaru : Koakuma Ageha, Happie Nuts...
[FR] Hello c'est Mika,
C'est avec tristesse que je vous écrit cet article puisqu'il s'agit de la faillite de la société qui éditait notamment Koakuma Ageha, Happie Nuts, I LOVE MAMA et Nail max for women.
[EN] Hi, it's Mika.
It is with sadness I writting this article. Indeed, it is about the bankrupt of Koakuma Ageha, Happie Nuts, I LOVE MAMA and Nail max for women publisher.
 |
| Koakuma Ageha |
 |
| Happie Nuts |
[FR] En effet, l'éditeur a fait faillite avec une dette de plus de ¥ 300 million (un peu plus de 2 million d'euro d'après xe.com). Dans un premier temps les magazines Koakuma Ageha se vendait à 30 000 exemplaires se qui faisait ¥ 504, 5 million de chiffre d'affaire. Peu à peu la popularité à monté jusqu'en 2009 avec une vente annuelle de ¥ 799 600 000 à son apogée mais les ventes on chuté à ¥ 683 000 000 en 2010.
Koakuma Ageha était connu comme une des référence gyaru en matière de magazine avec ses nombreux tutoriels maquillage, coiffure, ...
[EN] The Publisher was bankrupt with total depts exceeding ¥ 300 million. In first time, Koakuma Ageha had a circulation of 30,000 issues and ¥ 504.5 million in annual sales. Step by step popularity increase until 2009 had annual sales of ¥ 799.6 million at its peak. However, the publisher started to struggle shortly after, and their total annual sales shrunk to ¥ 683 million in 2010.
 |
| Adidas @Shibuya 109 |
 |
| BOY LONDON @Shibuya 109 |
[FR] Voir ce géant s'écrouler lorsque le gyaru tend à disparaître renforce l'image de cette mode qui s’estompe peu à peu. De plus, il y a déjà quelques mois de nouveaux magasins ont vu le jour à la 109 : Adidas, Boy London, ... Qui ne sont à la base ni marques gal ni des marques japonaises.
A quel degré le neo gal prend-t-il de l'ampleur ? Est-ce que cela rime avec la fin du gyaru ?
[EN] Seeing this big compagny collapse when the gyaru is disappearing reinforces the image of this fashion that fades gradually. Moreover for a few month, new shop opened in 109 tower : Adidas and Boy London which are not gal brand and japanese brand.
To what extent the neo gal he grows? Does it synonymous with the end of gyaru?
Libellés : 2014, ageha, agejo, Gal, Gyaru, ギャル
