[FR] Coucou ! Comment allez-vous ? Aujourd'hui c'est Mika, je vais vous parler d'Halloween au Japon, plus précisément chez les gals ;)

Libellés : 2014, Event, Events, Fun, Gals, Halloween, Mika, ギャル

Coucou les filles, c'est Mika aujourd'hui ! ♥ J'espère que vous allez bien.

Tout d'abord j'aimerais ré-annoncer les membres de la troisième génération comme cela n'a pas été fait sur le blog. Il s'agit donc dans cet ordre de Cami, Noémie, Caroline et Moy. Félicitation à elles ♥




Le meeting organisé par REBORN à l'occasion est demain (Dimanche 6 Juillet) mais certains de nos membres s'y sont rendus à l'avance :) Voici donc quelques photos !
Rappel : Meeting gyaru et gyaru-o @Japan Expo à 14h dans les Jardins

Camille qui travaille pour Bijoux2Séoul

Personnellement, je ne m'y rend que Dimanche. A l'occasion je me suis refait des ongles pour aller avec ma tenue. Qu'en pensez vous ?



On vous attend à la Japan expo, pleins de bisous !! ♥

Libellés : 2014, Convention, France, french, Friends, Gal, Gal Unit, Gals, Generation, History, Japan Expo, JE, Meeting, members, Mika, nail art, nails, Reborn, RebornGalUnit

[FR] Coucou les gals c'est Mika,
vous allez bien?

Je ne pensais pas faire d'article sur le sujet ici mais étant donné que j'étais ce jour-là avec Michi je me suis dis, pourquoi pas après tout! Et puis une gal peut bien écouter du visual kei non? (Ce n'est pas un live report!)

Je me suis donc rendue devant la salle du Divan du monde vers 15h pour le concert de Girugämesh. J'ai rejoins une amie puis Michi est arrivée peu de temps après. L'attente était longue, le concert à commencé à 20h !

[EN] Hi gals, it's Mika!
How are you?

I didn't planned to write an article on this concert but I was with Michi and a gal can listen j-rock, cannot? I joined a friend and Michi arrived a shortly after. Waiting was sooo long ! The concert started at 10pm.


[FR] Avec Michi nous sommes allés sur les balcons pour voir complètement la scène -technique de nain-. De là-haut, l'ambiance était géniale! Satoshi, Nii, ShuU et Ryo se sont vraiment donné à fond. Le public répondait avec énergie et ça faisait vraiment plaisir à voir.

[EN] With Michi we went on the tier to see all of the scene -so little to see hum-. From above, the athmospher was great! Satoshi, Nii, ShuU and Ryo was awesome. The public answered with energy and it was really pleasure to see it.

SETLIST :
Break Down
Drain
VOLTAGE
INCOMPLETE
antlion pit
CRAZY-FLAG
BAD END DREAM
Volcano
Resolution
SHADAN
Dirty Story
Live is Life
Never Ending Story
Evolution
ALONE
Encore:
BORDER
OWARI TO MIRAI
KOWARETEIKU SEKAI

[FR] Merci de m'avoir lu,
A bientôt! ♥

[EN] Thanks to reading me,
See you soon cuties ! ♥

Libellés : 2014, concert, Event, Events, France, french, Friends, Fun, Girugämesh, live, Memories, Michi, Mika, Paris, Reborn, RebornGalUnit, ギャル

[FR] Hello c'est Mika,
C'est avec tristesse que je vous écrit cet article puisqu'il s'agit de la faillite de la société qui éditait notamment Koakuma Ageha, Happie Nuts, I LOVE MAMA et Nail max for women.

[EN] Hi, it's Mika.
It is with sadness I writting this article. Indeed, it is about the bankrupt of Koakuma Ageha, Happie Nuts, I LOVE MAMA and Nail max for women publisher.

Koakuma Ageha

Happie Nuts

[FR] En effet, l'éditeur a fait faillite avec une dette de plus de ¥ 300 million (un peu plus de 2 million d'euro d'après xe.com). Dans un premier temps les magazines Koakuma Ageha se vendait à 30 000 exemplaires se qui faisait ¥ 504, 5 million de chiffre d'affaire. Peu à peu la popularité à monté jusqu'en 2009 avec une vente annuelle de ¥ 799 600 000 à son apogée mais les ventes on chuté à ¥ 683 000 000 en 2010.
Koakuma Ageha était connu comme une des référence gyaru en matière de magazine avec ses nombreux tutoriels maquillage, coiffure, ...

[EN] The Publisher was bankrupt with total depts exceeding ¥ 300 million. In first time, Koakuma Ageha had a circulation of 30,000 issues and ¥ 504.5 million in annual sales. Step by step popularity increase until 2009 had annual sales of ¥ 799.6 million at its peak. However, the publisher started to struggle shortly after, and their total annual sales shrunk to ¥ 683 million in 2010.

Adidas @Shibuya 109

BOY LONDON @Shibuya 109

[FR] Voir ce géant s'écrouler lorsque le gyaru tend à disparaître renforce l'image de cette mode qui s’estompe peu à peu. De plus, il y a déjà quelques mois de nouveaux magasins ont vu le jour à la 109 : Adidas, Boy London, ... Qui ne sont à la base ni marques gal ni des marques japonaises.

A quel degré le neo gal prend-t-il de l'ampleur ? Est-ce que cela rime avec la fin du gyaru ?

[EN] Seeing this big compagny collapse when the gyaru is disappearing reinforces the image of this fashion that fades gradually. Moreover for a few month, new shop opened in 109 tower : Adidas and Boy London which are not gal brand and japanese brand.

To what extent the neo gal he grows? Does it synonymous with the end of gyaru?

Libellés : 2014, ageha, agejo, Gal, Gyaru, ギャル

Hey gals! Aujourd'hui c'est Mika ♥
Tout d'abord je vous souhaite encore une bonne année 2014 et mes meilleurs vœux. Je vais vous parler des prochains événements auxquels les membres du gal unit se rendront.

Hey gals! Today it's Mika ♥
In first, I wish you a happy new year 2014 and best wishes. I talk about upcoming events with gal unit's members.

● Int. GYARU LOVERS Winter Meet Up 2014


● PARIS MANGA & SCI-FI SHOW, 17th edition

Paris Manga & Sci-fi show est une convention qui se déroule 2 fois pas an à Porte de Versailles @Paris. Le gal unit s'y rendra cette année le Dimanche 9 Février.

Paris Manga & Sci-fi show it's a convention who take place twice a year at Porte de Versailles @Paris. Gal unit will be there only Sunday 9th February.

En espérant ainsi vous voir nombreux à ces différents évènements,
je vous fais pleins de bisous, à la prochaine ~

We hope to see a lot of people at this different events,
A lot of kisses, see you soon ~

Mika.

Libellés : 2014, Convention, Event, Events, french, gaijin, gaijingyaru, Gal, Gal Unit, International, Reborn, RebornGalUnit, westerngyaru, Worldwide, ギャル, ギャルウニット