Aloha~
Ici Nene aux commandes!
Je ne vais pas m'etaller dix ans sur ce sujet mais je pensais que ca pouvait etre interessant d'en parler...
Il fait beau, c'est le printemps et il commence a faire chaud chaud!
Et qui dit soleil dit plage pour cet été et en avril, c'est a ce moment la qu'il faut acheter son maillot!
Mais pour se pavaner en maillot, on est mieux en étant en forme et bien dans son corps!


Aloha~
Here Nene on board!
I won't debate on this topic but I thought it could be interesting to talk about...
Sunshine is here while spring coming and it begin to be hot hot!
And who talk about sun think beach for this summer and April is the month to buy some swimwear!
But to wear your bikini, it's better to be in great shape and well in our body!





~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~

Parce que oui, le poids chez les gyaru c'est un peu ZE sujet de discussion... Et qui dit "mince" dit régime, sport...

Pour beaucoup, être gyaru veut dire être mince voir maigre.
Mais est-ce un critere pour etre gyaru?!
Il est vrai que beaucoup de marques gyaru vendent des vêtements atrocements sérrés (ex. : D.I.A. pantalons/shorts...)
Mais la plupart des hauts ou onepiece sont des tailles uniques ou M size.

Because yes, weight in gyaru universe is LE topic... And who talk about "thin" talk about diet, sport...

Lots of people think that gyaru means to be slim or more skinny.
But, it is a standard to be a gyaru?!
It's true that loads of brands sell extremly tight clothes (ex : D.I.A. pants/shorts...)
But most of tops or onepiece are one size pieces or M size.


~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~

Dans tous les magazines vous allez avoir des articles/pages sur des regimes, liposuccions, pillules pour mincir.
 Il ya de nombreux régimes ou restrictions... Et dans les konbini (convinient store : sorte de superette ouvert souvent H24 7/7) des rayons sont specialiser sur des aliments, sachets, medicaments special minceur...

Mais ayant été au Japon, je peux vous assurer qu'il y a des gyaru dite "forte". Ce n'est pas une majorité vu que la minceur la bas touche tous les milieux/styles mais on peut s'assumer avec ses formes. Ce n'est pas evident mais lorsqu'on est passioner, peu importe ce que les gens pensent au fond. Il faut etre confident sur ses atouts et maitriser son sujet.

All of the magazines talk about diet (articles/pages) special diet, liposuction, pills to loss some weight. There's tones of diets or restrictions.... In Kobini (Convinient store : Some superdrug store open 7/7 24H for most of them...) you can find some shelves focus on diet like food, packet, pills...

But as I already gone several times in Japan, I can tell you that there are gyaru in shape. It is not a common thing as being skinny is about every style but we can accept ourselves with our form. It's not that easy but when we are live wxith passion, it doesn't mind what people can think in fact. We have to be confident on our quality and know well our subject.

~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~¤~

Apres, pour les gaijin gyaru, il faut prendre en compte que le japon est un pays ayant des habitudes allimentaires ainsi qu'un climat/ une geographie favorisant a etre mince (Ex. : En même pas un mois, je perd 5 kilos sans faire un régime ou quoique ce soit et vu tous les cocktails sucrés que je m'enfile je ne fais vraiment aucun effort pour essayer de perdre du poids.)

For Gaijin Gyaru : You have to understand that Japan is a country who have food habits, weather/geography who help to be slim. (Ex : In less than a month, I always loss 5 kilos without any diet or anything else and with all the coktails that I drink, I really do not make some efforts to loss weight.)

Est- ce que la minceur fait de nous une meilleur gyaru? Ca peut aider pour rentrer dans certains vêtements mais si on ne maitrise pas l'essence du style, être mince ne va pas faire de nous meilleur qu'une autre jeune fille débutant ce style.

Is being skinny make us a better gyaru? It can help to fit in some clothes but if we don't master the essence of the style, being thin will not make us better than another girl who start in gyaru.